I was always searching for the place where real smiles overflow.
I projected the future onto your faint warmth, so I couldn't move.
Rather than piling hope onto the invisible tomorrow,
And repeating worrisome nights,
I want to protect the little happiness that exists here now.
In the nameless starry sky that appears in your clear, blue eyes,
I'll quietly inscribe the coordinates of the dream only I know about.
Even if I was to vanish within the deep darkness,
I'd never lose my memories that continue into you.
"Tell me...?" It was the first time when you touched the door of my heart.
In the time I spent alone, I got used to it before I knew it,
So that you don't notice the pain stabbing at my chest,
And my thoughts that don't reach you, I made lies.
I thought there shouldn't be a reason for loneliness.
The miracle I met on that day,
Is connected to the prologue of a story no one can even imagine.
Even if they're common words, it's fine; I want to tell them straight to you.
I flap and fly to where you are,
"Let's go..." I'm not lost anymore.
Where did I wish for an end...?
Without even knowing my destination,
I can hear your voice.
It announces the "beginning".
In the nameless starry sky that appears in your clear, blue eyes,
I'll draw the coordinates of our own secret dream.
The miracle I met on that day,
Is connected to the prologue of a story no one can even imagine.
Even if they're common words, it's fine; I want to tell them straight to you,
I flap and fly to where you are,
Because I'll be by your side forever...
