The alarm clock is ringing loudly in my ears.
Please, let me sleep for a little more.
At the drinking party after yesterday's gig,
I couldn't drink alcohol, of course, but I had juice. Still...
I'm living seriously through busy days.
So somehow, let this kind of me sleep...
When I actually get up, I'll let you hear the new song.
Of course, when I sing and play, the harmony is all yours.
I'll teach you as attentively as I can, so don't you worry.
Ah, right, I broke a string. Go out and buy some, please!
It's been half an hour since I stopped the alarm clock.
I really have to get it together and get up, though.
A futon in midwinter is a devilish item.
I just can't get out of it now. This thing has a sleeping curse on it.
In the modern society that we live in,
There was a demon in this place.
I'm good for nothing, so I put on a smile -- isn't that terrible?
Maybe from here, things will get more interesting, right?
That's why even though I was told to continue, I haven't come up.
For now, I'll get eaten by the futon and become a futon bun.
Now, isn't that nice?
Okay, okay, I'll get up soon. Heat the bath for me.
I'll put my half-eaten cookie in my wake-up coffee.
Ah, right, I was going to practice the new song, wasn't I?
Anyway, who have I been talking to when I live alone
★ music ★

Thursday, September 2, 2010
run with the wolves-eng lyrics
Every night, I endure the pain that visits me on top of the squeaking, creaking bed.
Did I get something wrong?
Thinking about this and that, I wallow in feelings of regret.
"The way it is now, it's no good." I don't know if someone said that anymore.
With the thought that all I can do now is live on alone, I gaze at the burning wasteland.
Like a wolf that bore its wounds, yeah, I don't want to disappear, not yet,
Because if I did, it would've been better if I'd collapsed.
On Friday, as the weekend visits, I won't tidy up this noisy room.
Biting my nails that have grown a little long, I watch TV. At this point, everything starts to look good.
I bathed myself in alcohol from the head down. If I could get drunk from this, I'd keep on feeling good.
I don't think of the way that I can't laugh like I used to as a sad thing.
Is this just something that everyone chooses, even though it hurts so much?
In that case, it would've been better if I'd run away.
It looks like I'm going to fail, just as I predicted.
I'll just throw away the bad thoughts when I spit them out!
With the thought that all I can do now is live on alone, I gaze at the burning wasteland.
Like a wolf that bore its wounds, yeah, I don't want to disappear, not yet.
I don't think of the way that I can't laugh like I did that day as a sad thing.
The wolf that runs through the wasteland still doesn't look back even now.
In that case, let's hurry ahead and run with wolves!
23:50-song lyrics
There were various things in the space between the two of us.
Our hobbies are different, so we won't clean up together.
"You're the one better at cooking, so you should do it."
You give me those one-sided orders.
The day when a couple like us
Can smile and get past that will come someday.
You didn't get my favorite DVD
And went and brought back something for yourself again.
In return, I'll take your almost-cleared game
And overwrite it at Level 1.
We just always repeat this kind of thing
And both lose out in the end.
But I love you so much that it's strange,
So I want you to feel at ease. We'll be together until the day we die.
Ah, what am I saying? My face feels hot!
You were getting late coming back,
So I ate the cake that you hid.
Eh? Today was my birthday?
I ate it alone, and the tears spilled out.
The day when a couple like us
Can smile and get past that will come someday.
I'll control myself and not cry.
You'll go to the convenience store
And buy another one to replace it,
So I'll keep on smiling.
Come on, hurry, there are ten minutes left!
Our hobbies are different, so we won't clean up together.
"You're the one better at cooking, so you should do it."
You give me those one-sided orders.
The day when a couple like us
Can smile and get past that will come someday.
You didn't get my favorite DVD
And went and brought back something for yourself again.
In return, I'll take your almost-cleared game
And overwrite it at Level 1.
We just always repeat this kind of thing
And both lose out in the end.
But I love you so much that it's strange,
So I want you to feel at ease. We'll be together until the day we die.
Ah, what am I saying? My face feels hot!
You were getting late coming back,
So I ate the cake that you hid.
Eh? Today was my birthday?
I ate it alone, and the tears spilled out.
The day when a couple like us
Can smile and get past that will come someday.
I'll control myself and not cry.
You'll go to the convenience store
And buy another one to replace it,
So I'll keep on smiling.
Come on, hurry, there are ten minutes left!
Subscribe to:
Posts (Atom)