You taught me how to slip free of the stagnant air
A quiet wish to reclaim myself wells up in me
Your gaze on the ends of the sky I looked up to
Vanishes in the rain of sympathy I'm struck by
It's disappointing, but I won't stop
I shake things up, and for the first time realize, entrust myself,
and take a shot, and you're there when I take a good look
The meaning to fighting without hesitation
Is to face the weakness in my heart
So I can come into brilliant bloom
How can I just walk somewhere, heedless of where I'm headed?
There I was, standing still, unable to decide my own way
My unbroken courage was hidden in the clouds
I make clear both it and the drive I have,
Not letting my hope die out at a distant future
I take off, shiver, awaken, seek, pave the way,
And go with you without any doubts
Why had I kept on being so lost?
I seize my countless wishes
So I can triumph gloriously
Powerfully, gently, wind on my wings...
I shake things up, and for the first time realize, entrust myself,
and take a shot, and you're there when I take a good look
As long as I fight without hesitation,
I'm not going to lose anything
Shiver, awaken, seek, pave the way,
And go with you without any doubts
Why had I kept on being so lost?
I seize my countless wishes
So I can triumph gloriously
